Kedves Rom�nia,

23 �v alatt egy eg�sz �letre elegend� frusztr�ci� gy�lt fel bennem, ezeket az �veket a rem�ny �s a k�ts�gbees�s k�z�tt osztva meg. Most nem tudn�m sz�zal�kosan megmondani, hogy a 23 �vb�l mennyi volt azoknak az �veknek az ar�nya, amikor �lmodoztam �s mennyi azok�, amikor r�j�ttem, hogy nincs m�r mir�l �lmodnom. Voltak �vek, amikor nagyon pr�b�ra tett�k a hazafis�gomat �s a hazaszeretetemet �s nem voltak ritk�k azok a pillanatok, amikor – mint b�rmelyik erd�lyiben – felmer�lt bennem, hogy mit keresek �n Rom�ni�ban, mi�rt vagyok t�bb milli� rom�nnal egy�tt arra �t�lve, hogy tehetetlen�l n�zzem polg�rt�rsaim erk�lcsi leroml�s�t �s azt, mit d�ntenek �k sz�momra. Nem titkoltam el ezeket a gondolataimat, de ezek kifejez�se ut�n olyan reakci�kban volt r�szem, melyekre sz�m�tottam, b�r meg�rt�st rem�ltem.

Nem fogom Erd�ly fels�bbrend�s�g�t hirdetni �s komplexusokat sem akarok induk�lni. Nem akarom hib�ztatni a K�rp�tokon t�li orsz�got �s megs�rteni sem akarom az ott �l�ket. Nyilv�nval�an nem az � d�nt�s�k volt, mint ahogy az eny�m sem, hogy ide�t sz�lessek meg. Csak az �ll�spontomat akarom kifejteni abban a rem�nyben, hogy m�lyrehat�an meg�rtenek majd, mert a gondolataimat akarom elmondani �s szenved�ly n�lk�l, gonoszs�g �s elkeseredetts�g n�lk�l fogom itt le�rni azokat. Ezek sok erd�lyi gondolatai �s eleganci�b�l, valamint az�rt fojtj�k ezeket el, mert �gy nevelt�k �ket. Ebben a pillanatban, ha valaki megk�rdezn�, szeretn�k-e ter�leti f�ggetlens�get Erd�lynek, a lehet� legegy�rtelm�bb IGEN-nel v�laszoln�k, haboz�s, egy m�sodpercnyi gondolkod�s n�lk�l. Mi�rt? Elmondom az okaimat, ism�tlem, szenved�ly �s elkeseredetts�g n�lk�l…

Bukarest �s az orsz�g t�bbi r�sze sz�m�ra Erd�ly csak egy j�vedelemforr�s, ahogy az volt Ceau�escu idej�ben is. 1989 �ta semmi sem v�ltozott, annak az elvnek az alapj�n, hogy Erd�ly k�sz�ni sz�pen, egyed�l is boldogul. Igaz, Erd�ly elboldogul �s egyed�l m�g jobban is boldogulna, de tekintettel arra, hogy p�nzt fizet be az �llami k�lts�gvet�sbe, exponenci�lisan t�bb p�nzt kellene kapnia, hogy fejl�dhessen �s nem csak annyit, amennyi a t�l�l�shez kell.

Rom�nia korm�nyai sz�m�ra nem l�tezik, csak $-jelekkel kijel�lt f�ldrajzi ter�letk�nt �s csak azon ritka alkalmakkor eml�tik meg, amikor K�roly herceg ell�togat a sz�sz h�z�ba, egy-egy fesztiv�l kapcs�n �s november 1-�n, amikor az eg�sz orsz�g r�csod�lkozik a vil�g�t�s (halottak napja) alkalm�b�l kivil�g�tott temet�inken, amikor minden erd�lyi gyerty�k gy�jt�s�val �s a szerettei s�rj�t bebor�t� vir�gokkal tiszteli meg a halottait. Erd�ly Nagyszebenen – kultur�lis f�v�ros – kereszt�l l�tezik, Segesv�ron Halloween-kor, Kolozsv�ron – Emil Boc miatt – �s Temesv�ron kereszt�l l�tezik a v�ros k�zpontj�t elfoglal� cig�nyok miatt, a katolikus vall�si k�rmeneteken �s, esetleg, a n�pm�v�szeten kereszt�l. Erd�lyt megeml�tik m�g n�ha ny�ron, vagy �nnepekkor, amikor a nyugati hat�rokon kereszt�l hazat�rnek az „epresek”.

Ennyit jelent�nk mi, erd�lyiek Rom�ni�nak �s semmi t�bbet. Statisztikai szempontb�l az orsz�g r�sze vagyunk, gyakorlatilag egy ter�let. A K�rp�tokon t�li rom�noknak tetszik a hangs�lyunk, a p�link�nk, a f�st�lt �ruink �s a guly�sunk, ami nem �ppen a mienk, hanem a magyarok�. A K�rp�tokon t�li rom�noknak a magyar l�nyaink is tetszenek, de a magyar fi�k nem. Szeretik a t�jainkat, de mi, erd�lyiek nem vagyunk az �ny�kre, mert merevebbek, nyugodtabbak, kiegyens�lyozottabbak vagyunk �s nem nagy sz�nk. Cseppnyi „�m�t�s” sincsen benn�nk, ahogy azt egy bukaresti mondta. Lass�ak vagyunk, mondj�k �k, lassabban reag�lunk, mint kellene.

Hogyan �rezhetn�nk magunkat Rom�nia r�sz�nek, amikor ahelyett, hogy hagyn�nak fejl�dni minket, mindent elk�vetnek, hogy szeg�nys�gben felsorakozzunk az orsz�g t�bbi r�sze mell�? Mi�rt adt�k fel oly hossz� id�re az Erd�ly-aut�p�ly�t, amikor vil�gos volt, hogy az a Nyugathoz kapcsoln� Rom�ni�t, ami az eg�sz orsz�g gazdas�gi fejl�d�s�hez j�rulna hozz�, ezzel szemben meg�p�tett�k azokat az aut�p�ly�kat, melyek Bukaresten ny�ron a tengerrel, t�len a hegyekkel �sszek�thetik? Figyelembe veszi a bukaresti vezet�s�gb�l valaki a mi �rz�kenys�geinket, a region�lis jelleg�nket, az �letm�dunkat �s azt ahogy, gondolkodunk �s l�tjuk a nyilv�nval�t? Azt fogj�k mondani, hogy �ltalunk v�lasztott szen�torokon �s k�pvisel�k�n kereszt�l vagyunk k�pviselve, ami t�k�letesen igaz, csakhogy a f�v�rosba �rve elkurvulnak, csatlakoznak a t�bbs�ghez �s elfelejtik, hogy erd�lyiek, politikuss� v�lnak.

Kedves Rom�nia, mit jelent sz�modra Erd�ly, egy tejben gazdag t�gy�n k�v�l? Mit k�pviselnek a lak�i a statisztik�kon, a szigethegys�gi n�pm�v�szeten, a kedves hangs�lyukon �s a t�bb kilom�ternyi ter�leten k�v�l, melyek t�ged nagyobb Rom�ni�v� tesznek, mint lenn�l n�lk�le? Mi�rt van az, hogy amikor �gy j� neked, mi magyarok vagyunk �s akkor eml�kezel arra, hogy mi m�giscsak rom�nok vagyunk, amikor a magyarok azt kiab�lj�k, hogy minket akarnak? Mi�rt nincs benned er� �s f�leg akarat elismerni azt, hogy Erd�ly a t�ged �letben tart� motor, mint egy l�tfontoss�g� cs�, mely t�pl�l, hogy tov�bb �lhess? Mi�rt nem ismerik el a mi, erd�lyiek �rdem�t a te t�l�l�sedben �s f�leg, mi�rt veszel semmibe minket, amikor j�l megy neked, de mindig r�nk t�maszkodsz, ha rosszul?

Micsoda Erd�ly Rom�nia sz�m�ra �s mi�rt szeretn�k �n m�g mindig rom�n �llampolg�r lenni? Mi k�t ehhez az orsz�ghoz? Egyesek azt mondan�k, hogy a v�r szava, a k�z�s nyelv, a t�rt�nelem. A v�r szava sz�momra n�ma, a nyelv egy kifejez�si eszk�z, a t�rt�nelem… nem tudom, milyen volt val�j�ban. Nem ismerem �s nem ismerik a t�bbiek sem, de belekapaszkodnak, mint vak a tariszny�ba. Val�j�ban �n f�lre�ll�tottnak, elfeledettnek, semmibe vettnek, hetedrang� polg�rnak �rzem magam, tekintettel arra, hogy m�sok d�ntenek helyettem: teleormaniak, v�szl�iak (Vaslui), galaciak (Gala�i), brailaiak (Br�ila) stb. … Ez�rt azt�n, kedves Rom�nia, egy anyja �ltal mag�ra hagyott gyermekk�nt �rzem magam �s szint�n egy mag�ra hagyott gyermekhez hasonl�an nem feledlek, de nem is tudok neked megbocs�tani, hogy magamra hagyt�l a bajban �s csak akkor jutok az eszedbe, amikor sz�ks�ged van valamire.

Angela Tocil�

politicstand.com, 2013. okt�ber 15.

Scrisoarea unei ardelence c�tre Rom�nia

Magyar nyelvre ford�totta: http://eurocom.wordpress.com

erdelyimagyar.wordpress.com

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

Csak regisztr�lt felhaszn�l�k �rhatnak hozz�sz�l�st.